06-21-2022, 07:10 AM
Mega, tolle Arbeit Singergirl13 ich hab den Text leider oft nicht ganz verstanden.... 
Ich hab ihn jetzt sogar mal auf Deutsch übersetzt, vielleicht hilft das ja wem
Bevor ich dich zum ersten Mal traf
Dachte ich, ich hätte keinen Typ
War wie hypnotisiert
Ich habe deine Lügen nicht durchschaut
Als ich in deine Augen sah
Sie waren so blau wie der Himmel
Der schönste Tag in meinem Leben
Ich war so glücklich wie ein Kind
Mit deinem tätowierten Arm musste ich mir auf die Zunge zu beißen
Um dich nicht zu sofort küssen
Und der Schnee fiel, aber mein Herz glühte
Meine Gebete wurden erhört
Seit dem letzten Dezember gehörte meine Liebe für immer dir
Dann trafst du eine Entscheidung, rein aus Egoismus
Die Angst ist nun mein Gatte, und meine Seele fühlt sich so klein
Sieh, mein Leben liegt am Boden, bist du jetzt zufrieden
Aber ich kann nicht aufhören, dich zu lieben
Mein Herz wird immer bei dir sein
Aber ich kann nicht aufhören, dich zu lieben
Meine Welt ist jetzt zusammengebrochen
Du sagtest, es sei dein Lieblingsplatz
Als wir uns das erste Mal trafen in John's Diner
Du sahst so unschuldig aus
Dann lächeltest du und nahmst meine Hand
Ich schloss meine Augen
Nur jetzt habe ich erkannt
dass sie die ganze Zeit über blind waren
Seit dem letzten Dezember gehörte meine Liebe für immer dir
Dann trafst du eine Entscheidung, rein aus Egoismus
Die Angst ist jetzt mein Gatte, meine Seele fühlt sich so klein
Sieh, mein Leben liegt am Boden, bist du jetzt zufrieden?
Aber ich kann nicht aufhören, dich zu lieben.
Mein Herz wird immer bei dir sein
Doch ich kann nicht aufhören, dich zu lieben
Meine Welt ist zusammengebrochen
Ich will die Zeit zurückdrehen
All die Chancen, die wir hatten
Jetzt segle ich in die Dunkelheit
Oh oh oh... in die Dunkelheit
Will nur auf dich warten
Auch wenn ich dich zerreißen sollte
Die Liebe, die wir erneuern werden
werde ich in meinem Herzen tragen
Ciao!

Ich hab ihn jetzt sogar mal auf Deutsch übersetzt, vielleicht hilft das ja wem

Bevor ich dich zum ersten Mal traf
Dachte ich, ich hätte keinen Typ
War wie hypnotisiert
Ich habe deine Lügen nicht durchschaut
Als ich in deine Augen sah
Sie waren so blau wie der Himmel
Der schönste Tag in meinem Leben
Ich war so glücklich wie ein Kind
Mit deinem tätowierten Arm musste ich mir auf die Zunge zu beißen
Um dich nicht zu sofort küssen
Und der Schnee fiel, aber mein Herz glühte
Meine Gebete wurden erhört
Seit dem letzten Dezember gehörte meine Liebe für immer dir
Dann trafst du eine Entscheidung, rein aus Egoismus
Die Angst ist nun mein Gatte, und meine Seele fühlt sich so klein
Sieh, mein Leben liegt am Boden, bist du jetzt zufrieden
Aber ich kann nicht aufhören, dich zu lieben
Mein Herz wird immer bei dir sein
Aber ich kann nicht aufhören, dich zu lieben
Meine Welt ist jetzt zusammengebrochen
Du sagtest, es sei dein Lieblingsplatz
Als wir uns das erste Mal trafen in John's Diner
Du sahst so unschuldig aus
Dann lächeltest du und nahmst meine Hand
Ich schloss meine Augen
Nur jetzt habe ich erkannt
dass sie die ganze Zeit über blind waren
Seit dem letzten Dezember gehörte meine Liebe für immer dir
Dann trafst du eine Entscheidung, rein aus Egoismus
Die Angst ist jetzt mein Gatte, meine Seele fühlt sich so klein
Sieh, mein Leben liegt am Boden, bist du jetzt zufrieden?
Aber ich kann nicht aufhören, dich zu lieben.
Mein Herz wird immer bei dir sein
Doch ich kann nicht aufhören, dich zu lieben
Meine Welt ist zusammengebrochen
Ich will die Zeit zurückdrehen
All die Chancen, die wir hatten
Jetzt segle ich in die Dunkelheit
Oh oh oh... in die Dunkelheit
Will nur auf dich warten
Auch wenn ich dich zerreißen sollte
Die Liebe, die wir erneuern werden
werde ich in meinem Herzen tragen
Ciao!
Mal comune, mezzo gaudio.